1. «Возмездие» — это ремейк с французского сериала «Давид Ноланд», который с большим успехом шел на канале «France-2» в 2006 году. Главную роль рекламщика, из-за которого погибает цыганка-ангел, сыграл Фредерик Дифенталь. Тот самый недотепа-полицейский Эмильен из «Такси», которого постоянно выручал гонщик Даниэль. Его российским «двойником» стал актер Григорий Антипенко. Сериалы сняты, что называется, один в один: сценарий не потребовалось серьезно переделывать — обстоятельства, в которых оказывается герой, могут случиться в любой стране. Правда, к цыганам и цыганским обрядам у нас в странах немного разное отношение. 

 — Если в России цыгане традиционно ассоциируются с гаданием, во Франции бытует поверие о их сильнейшем даре предвидения. Именно в цыганской линии, одной из главных составляющих фильма, мы пошли на компромиссы. Наши цыганки-гадалки не обладают такой силой провидения, мы ее немного преувеличили. Потому что важно было сохранить мистическую конву, на которой держится весь фильм, — рассказал генеральный продюсер кинокомпании-производителя Рауф Атамалинбеков.

2. Съемки проходили в Питере. Климат северной столицы сыграл злую шутку с Григорием Антипенко. По законам кино съемки «летних» сцен выпали на начало зимы. Григорий практически не расставался с простудой.
 — На съемках сцены, где мой герой тонет, промерз. Работали в бассейне. На мне мокрая одежда, несколько дублей подряд в воде нужно было задерживать воздух, чего я абсолютно не умею.

3. В том, что случилось с рекламщиком Максом, виноват черный пес, выскочивший на дорогу перед машиной и попавший под колеса. Из-за него и угодил Третьяков в фургон цыганки Розы. Роль «виновника» ДТП сыграла восточно-европейская овчарка по кличке Кэльзан. Собаку по сценарию должна была переехать машина. Разумеется, в реальности убивать животное не стали. В сцене, где пес оказывается под колесами авто, на дороге лежал гипсовый муляж. Кстати, у Кэльзана, являвшегося потом герою Антипенко в видениях, на съемках было еще два дублера. Собаки подменяли друг друга в кадре в соответствии со своими умениями. Кто-то умел быстрее бегать, кто-то смелее перемахивал через барьеры…